浪跡天涯一礦工

看過這部短片了嗎？
試試它有沒有"敲"動您的心吧！？


 


看完之後，有感動到嗎？

您覺得、讓您感動的點在哪？

sight的原意是「視力、視覺」，而out of sight用翻譯軟體翻譯得到的結果是：
「看不見; 目所不見之處」，
還有更差一點的翻成：眼不見為淨？@ # $ % &@ # $ % &..........
我的英文不好、國學程度也欠佳，所以解讀為：超出視力所及之處！？或是......視覺之外！？
所以原創者把中文片名定為：『敲敲』，這樣的意境就讓我自嘆弗如了！
在看不見的情況下，當然只能藉助其他的：例如聽覺與觸覺，來接觸、探索這個世界，

所以敲、是為了聽見.....
所以敲、是為了碰到.........


看完短片之後，心中充滿著淡淡的酸、淡淡的甜，奇怪的是那樣的感覺雖然淡，可是久久不去.........
所以開始思索：
為什麼覺得酸？
我想是因為不捨與孤獨，不捨小女孩的欠缺、還有必須獨自一人承受這樣欠缺的孤獨；
為什麼覺得甜？
我想是因為天真、樂觀還有喜悅，因為片中的小女孩，藉由「敲敲」，成就了自己的一片天地，
雖然是藉由想像的方式將現實的世界結合在一起，但是、自得其樂！
還有那隻貼心的『gogo』........

簡單的元素、卻營造出不一樣的恬淡、怡然、自得，而令人意外的是、
這居然是我們的台藝大三個小女生的畢業作品，
真是太令人覺得驚奇了，除了國內也得獎之外，有網友轉貼到日本奇摩，
結果沒想到造成轟動，真是太棒了！

工作了一天、承受了一整天的壓力之後，看看這部短片吧，或許會有另一絲沉澱或洗滌的靈覺唷！



【本片簡介】：
這是由台灣藝術大學 多媒體動畫藝術學系 95級的三位畢業生所製作的畢業短片
故事是敘述一位小女孩因為被搶劫而離開原本熟悉的道路，在穿過籬笆後的未知世界，靠著­視覺以外的感官展開一場大冒險。
全片採取水彩繪製的背景與手繪動畫搭配的製作方式，以繪本式的用色和簡單的人物造型呈­現小女孩想像中的世界。

This is a graduation Production made by three students graduated from the National Taiwan University of Arts.
The main character of little girl in the story confronts a robbery and strays from the road she is familiar with. After passing a hedge, she enters an unknown world and unfolds a magical adventure depending on senses other than vision and her imagination. With soft and cute colors as the main key, we used simple designs to depict the little girls' imaginary world.

官方網頁 Official website:
http://evaty.main.jp/oos/

相關網路報導：
【陳威廷、楊惠琪╱台北報導】甫自台灣藝術大學多媒體動畫藝術系畢業的虞雅婷、鍾玲、葉亞璇，畢業動畫作品《Out of Sight》（中文名稱為《敲敲》），上周五登上日本雅虎首頁，並高居日本雅虎「動畫網」點閱率第一名，吸引十一萬人次點閱。虞雅婷說：「很意外、很開心。」學者大讚這三名學生是「台灣之光」。 
藉盲眼女童警世 

該動畫敘述一名看不見的小女孩撿到一枝神奇魔棒，揮舞魔棒就會變換出令人多彩奇異的世界，但小女孩只能用手觸摸周遭變化，片長五分多鐘。二十二歲的虞雅婷說，創作此動畫，是要諷刺凡事眼見為憑、卻不用心體會的社會。 
該片八月上傳YouTube影音網站（ http://www.youtube.com/watch?v=4qCbiCxBd2M ），至今累計近三十九萬人次點閱，上月初被轉貼到日本雅虎「動畫網」(http://videotopics.yahoo.co.jp/videolist/official/anime/pcaaadfdb9994fd77cffa7c8af4440deb )後，上周五登上日本雅虎首頁，並居動畫網點閱人次第一名，吸引十一萬人次爭睹。網友ishiblack說：「台灣就是需要更多這種能扣人心弦的作品。」日本網友0319hal則直呼：「感動」。 
虞雅婷昨說：「對紅到日本很意外也很開心，但仍保持平常心繼續努力。」鍾玲和葉亞璇則拒絕受訪。實踐大學時尚與媒體設計研究所所長曲家瑞說：「以往都是台灣人風靡日本動畫，現在是日本人看台灣動畫，這三名學生很了不起，絕對是台灣之光。」